L’année dernière, Karl Lagerfeld pour Chanel a donné son interprétation du rêve cosmique pour décorer quelques-unes des vitrines de Noël du Printemps Haussmann (Paris) en imaginant une marionnette animée appelée Coco vêtue d’un costume matelassé et se baladant à travers un jardin de fleurs et plantes mystérieuses. Les vitrines de cette année devraient être inaugurées la semaine prochaine pour annoncer officiellement la période de Noël…

Last year, Karl Lagerfeld for Chanel gave his interpretation of the cosmic dream for decorating some Christmas windows of Le Printemps Haussmann (Paris) by imagining an animated marionette named Coco who dressed in a Chanel quilted suit and strolled through a garden with mystical flowers and plants. The windows of this year should be inaugurated next week for officially launching Christmas time…

LE 104 :: LA MAISON DES PETITS (crédits photo : Jérôme Spriet)

La designer française Matali Crasset a conçu l’intérieur de La Maison des Petits au centre de création et de production artistique le 104 CENT QUATRE de Paris. Le lieu accueille les enfants de 0 à 5 ans et se divise en différents espaces où enfants et parents peuvent s’asseoir, jouer, manger, rencontrer et se familiariser avec diverses pratiques artistiques, de la même façon que les Maisons Vertes de Françoise Dolto. Ouverture aujourd’hui ! (Mercredi 03 Juin 2009)

French designer Matali Crasset has completed the interior of La Maison des Petits (trad. “House for Children”) at the centre for artistic creation and production 104 CENT QUATRE in Paris-France. The place welcomes children aged 0 to 5 years and is divided into different areas where children and parents can seat, play, eat, meet and become familiar to various artistic practices, in the same way as the Maisons Vertes (trad. “Green Houses”) introduced by Françoise Dolto. Opening today ! (Wednesday, June 3rd 2009)

-> via Matali Crasset’s blog

SÓNARKIDS // festival of music and creative experiences for kids and parents

Le célèbre Sónar crée SónarKids, un nouveau festival de musique et des ateliers de création pour enfants et parents, qui se tiendra à Barcelone (MACBA) le Dimanche 21 Juin. Des artistes reconnus espagnols et internationaux adapteront leurs travaux artistiques à une plus jeune audience et beaucoup d’activités seront proposées pour encourager la créativité des enfants : ateliers de DJ, skating & fingerskating, illustration, masterclass de hip hop, sónarmàtica… Vous ne pouvez passer à côté si vous êtes ou prévoyés d’être à Barcelone ce jour-là !

The famous Sónar creates SónarKids, a new festival of music and creative workshops for kids and parents, which will be held in Barcelona (MACBA) on Sunday June 21. Renowned spanish and international artists will adapt their artworks to younger audience and a lot of activities will be offered to stimulate the children’s creativity : DJ workshop, skating & fingerskating, illustration, hip hop masterclass, sónarmàtica… You can’t let this event pass you by if you are or plan to be in Barcelona this day !

LES MACHINES DE L'ÎLE // urban sculptures

Né de l’imagination de François Delarozière et Pierre Orefice, le projet “Les Machines de l’Île“ se situe à la croisée des « mondes inventés » de Jules Verne, de l’univers mécanique de Léonard de Vinci et de l’histoire industrielle de Nantes, sur le site exceptionnel des anciens chantiers navals. Après “le Grand Eléphant“ et ”la Galerie des Machines“, un carrousel géant de près de 25 m de haut et de 20 m de diamètre, peuplé de créatures sous-marines, va être implanté sur les bords de la Loire, à proximité des cales. Ce manège comportera 27 éléments mobiles sur trois niveaux : fonds marins, abysses, mer et bateaux. Livraison prévue au Printemps 2010… Trop impatients de voir ça !

Born from the imaginations of François Delarozière and Pierre Orefice, ”Les Machines de l’Île” project is a blend of the invented worlds of Jules Verne, the mechanical universe of Leonardo da Vinci, and the industrial history of Nantes (France), on this exceptional site of the former shipyards. After ”the Great Elephant” and “the Machines Gallery“, a marine worlds carrousel rising nearly 25 m high and 20 m in diameter will be built on Loire edges, near the slipways. It will feature 27 moving underwater creatures on three levels: the ocean floor, the depths, sea and boats. Delivery scheduled for Spring 2010… Can’t wait to see this !

TE PAPA // colossal squid exhibition

Te Papa, musée national de Nouvelle-Zélande dont le but est de préserver et présenter les trésors de l’île à ses habitants et au reste du monde, a monté une exposition exclusivement consacrée au calamar géant (anatomie, habitat, bioluminescence, etc..). Pour l’occasion, un site a été lancé avec une tonne d’infos sur la bête et une plateforme interactive pour créer votre propre calamar. Génial !

Te Papa, national museum of New-Zealand aimed at preserving and presenting the Island treasures to national & international audiences, has made a colossal squid exhibition (anatomy, habitat, bioluminescence, etc…). On this occasion, a site has been launched with loads of informations about the creature and an interactive platform to build your own squid. Brilliant !