MINI SONORE :: NUITS SONORES // music festival 2011 - Lyon, France

Les Nuits Sonores de Lyon, festival de musiques électroniques aux artistes internationaux de renom (Agoria, Busy P., Laurent Garnier, Caribou, Gonzales, Chloé, DJ Shadow, Caribou, Plaid, The Young Gods, etc…) lancent Mini Sonore, un spot central de récréation pour les petits de 4 à 10 ans, pendant toute la durée de l’événement (du 1 au 5 Juin), avec atelier de déguisement, studio photo, fresque urbaine à colorier, initiations aux instruments de musique… avec une boum d’après-midi, dans l’écrin exceptionnel de la cour d’honneur de l’Hôtel de Ville. Contents !

Les Nuits Sonores of Lyon, French indie & electronic music festival with famous international artists (Agoria, Busy P., Laurent Garnier, Caribou, Gonzales, Chloé, DJ Shadow, Caribou, Plaid, The Young Gods, etc…) launches Mini Sonore, a central spot for kids aged 4 to 10, during the event (from June 1 to 5), with costumes, photo studio, urban wall to paint, radio workshops, initiation to music instruments… and an afternoon party in the exceptional frame of the City Hall’s high courtyard. Happy !

SEEDLING // your own birds house & crazy ukulele guitar

Nous venons de découvrir les superbes jeux et la gamme complète de kits d’activités Seedling. Cette marque Néo-Zélandaise propose un tas de coffrets « design your own » pour s’amuser avec ses enfants pendant l’été ou autres moments de détente, alors trouvez le revendeur le plus proche !

We’ve just discovered the Seedling beautiful toys and full range of activity packs. This New-Zealand company offers a lot of « design your own » kits to have fun with your kids during summer holidays or other recreation time, so find your closest retailer !

PETER BRISTOL // training dresser

La Training Dresser de Peter Bristol est à la fois une amusante commode pour enfants et un magnifique meuble pour parents. Les tiroirs ont la forme des vêtements qui devront y être rangés… waouh ! Merci Nathalie. (via)

Training Dresser by Peter Bristol is both a fun dresser for kids and a beautiful furniture piece for parents. The compartments are outlines of the clothes which should be kept within them… wow ! Thanks Nathalie. (via)

MIKE HE // honest pinocchio

Conçu par le designer Chinois Mike He, Honest Pinocchio est un drôle de taille-crayon que vous ou votre enfant faîtes mentir avec votre stylo ! … et nous fait sourire. (via)

Created by Chines designer Mike He, Honest Pinocchio is a fun sharpener that you or your kid(s) make it lie with your pencil ! … and made us smile. (via)

BUGGYSOCKS // socks for stroller handles

Buggysocks sont des chaussettes en tricot amusantes et colorées pour les poignées de poussettes. Une bonne façon de personnaliser votre poussette et donner une touche de couleurs selon l’humeur du jour !

Buggysocks are fun & colorful knitted socks for stroller handles. A great way to personalize your pushchair and add a touch of color according to your mood !

BUREAU BRUNEAU // train set typography

Plus d’infos sur cette typographie trains du Bureau Bruneau ici. More informations about this train set typography by Bureau Bruneau here.

1STFRIEND.COM // kids custom t-shirts

Créer des t-shirts personnalisés pour enfants avec leurs doudous préférés ! Une bonne idée, non ?! pour les jours où Doudou ne peut pas venir… C’est facile : allez sur 1st-friend.com, suivez les instructions pour prendre de bonnes photos de leur doudou adoré et commandez en sélectionnant vos couleur & taille de t-shirt puis en transmettant votre image en ligne.

Create custom t-shirts for children with their favourite cuddly toys ! A great idea for days when Teddy can’t come… It’s easy : go on 1st-friend.com, follow the instructions to take good quality photos of their so loved blankie or Teddy, and place an order by selecting your t-shirt colour & size then uploading your picture. If you meet difficulties translating the website, feel free to contact them for further information.

LUCKY BOY SUNDAY // great stuff for kids

La marque Danoise LuckyBoySunday a vraiment une forte identité et développe une gamme d’objets, accessoires & doudous pour enfants empreints d’une personnalité bien à elle. Quel plaisir de voir ça !

Danish brand LuckyBoySunday really has a strong identity and develops many stuff for kids such as objects, accessories & plushes, imbued with a so particular character. How good to see that !