Aux enfants (& grands enfants dans l’âme) du monde entier, nous souhaitons une merveilleuse Nouvelle Année 2012, pleine de ‘Waouh !’ et ‘C’est possible !’. Entretenons espoir & optimisme et faisons les justes choix pour avancer dans la bonne direction. Quoiqu’il en soit, nous sommes impatients de continuer de travailler avec nos sympathiques clients et trouver plein de nouveaux projets passionnants cette année. Aloha ! L’équipe e-glue
To kids (& big kids at heart) all over the world, we wish you have a wonderful New Year 2012, full of ‘Wow !’ and ‘Can do !’. Let’s keep hope & optimism alive and make good choices to move in the right direction. Anyway, we look forward to continuing work with our wonderful clients and finding lots of new exciting projects this year. Aloha ! The e-glue team
Joyeux Noël & bonnes fêtes de fin d’année à tous !
Merry Christmas & happy holiday season to all !
¡ Felices Pascuas & buen fin de año a todos !
Joyeux Noël & bonnes fêtes de fin d’année à tous ! Nous restons ouverts pendant les fêtes et continuons de travailler sur de nouveaux projets… pour 2012 !
Merry Christmas & happy holiday season to all ! We stay open during the holidays and continue to work on new projects… for 2012 !
¡ Felices Pascuas & buen fin de año a todos ! Permanecemos abiertos durante las fiestas y continuamos trabajando en nuevos proyectos… para 2012 !
RUE TOM & LILA CAMPAIGN // character designs by e-glue studio
A l’occasion de la rentrée scolaire, les associations Prévention Routière et Assureurs Prévention ont lancé une série de 16 films d’animation intitulée Rue Tom et Lila et destinée aux enfants de 6 à 10 ans. A la fois ludiques et pédagogiques, ces films courts (1 minute) sont diffusés sur la chaîne de télévision Gulli jusqu’au 9 Octobre 2011, ainsi que sur les sites des partenaires. En parallèle, une campagne nationale de sensibilisation a été organisée hier, le 13 Septembre, dans les écoles de près de 70 départements. Via l’agence de communication Parisienne Entre Nous Soit Dit, le studio e-glue a apporté son soutien à l’événement en créant les personnages principaux de Tom & Lila ! Toutes les informations dans le dossier de presse de la campagne.
At the start of the school year, the NPO Prévention Routière and Assureurs Prévention have launched a series of 16 animated films entitled Rue Tom et Lila for children aged 6 to 10. Both fun and educational, these short films (1 minute) are broadcast on Gulli French television until October 9, 2011, as well as on the partners websites. In addition, a national awareness campaign has been organized yesterday, on September 13, into schools of nearly 70 French territories. Through the Paris-based communication agency Entre Nous Soit Dit, the studio e-glue has supported the event by designing the main characters of Tom & Lila ! More information in the campaign press release.
Afin de les y aider, les associations Prévention Routière et Assureurs Prévention
lancent, à l’occasion de la rentrée scolaire, une série de 16 films d’animation intitulée
« Rue Tom et Lila » et destinée aux enfants de 6 à 10 ans. A la fois ludiques et
pédagogiques, ces films courts (1 minute) sont diffusés sur la chaîne de télévision
Gulli jusqu’au 9 octobre, ainsi que sur les sites des partenaires
www.preventionroutiere.asso.fr et www.assureurs-prevention.fr. Une campagne
nationale de sensibilisation dans les écoles est organisée le 13 septembre dans près
Nous vous avions déjà présenté icila carte d’invitation tout spécialement dessinée pour le premier anniversaire d’Aden mais son adorable Papa vient de nous envoyer quelques images de la petite fête… Waouh ! Quel terrible gâteau d’anniversaire, non ?! (fait d’après notre personnage de singe cosmonaute). Après avoir remis nos têtes en place et arrêter de sourire béatement, nous voulions vous dire qu’en savoir un peu plus sur nos clients et voir comment nos dessins entrent un peu dans leurs vies est un plaisir incroyable. Cela donne (encore) plus de sens à notre travail.
We already showed herethe invitation card especially designed for the Aden’s first birthday but his adorable Dad has just sent some pictures of the party… Wow ! What an incredible birthday cake, no ?! (made from our space monkey character). After getting our heads back together and stopping to blissfully smile (!), we would like to tell you it’s an enormous pleasure to know more about our customers and see how our designs can come a little into their lives. That gives (even) more meaning to our work.
Comme déjà dit dans les posts précédents, e-glue a changé de bureaux à Lyon, plus spacieux dans un environnement calme & verdoyant ; l’ambiance idéale pour créer plein de nouveaux produits & illustrations pour enfants. Nous commençons par une petite touche e-glue dans l’entrée : un grand Mr Loyal qui accueille nos clients ! A suivre.
As already told in some previous posts, e-glue has moved to new offices in Lyon (FR) with more space in a peaceful & green environment ; the ideal atmosphere to create a lot of new designs & products for kids. We begin to put a little e-glue touch in the entrance : a big ringmaster who welcomes all our clients ! To be continued.
-> e-glue studio // 28 montée des Carmélites 69001 Lyon – France // +33 (0)9 52 63 20 27
Pour la deuxième année consécutive, e-glue est ravi d’apporter sa contribution au Téléthon (3 & 4 Décembre 2010) en donnant plusieurs lots de stickers muraux géants pour enfants (5 giga-kit, 5 dida-stik & 4 tutti-stik). Si vous aussi souhaitez vous mobiliser, retrouvez toutes les infos sur le site du Téléthon.
For the second consecutive year, e-glue is delighted to contribute to the Telethon (2010, December 3rd & 4th) by donating several giant kids wall decals prizes (5 giga-kit, 5 dida-stik & 4 tutti-stik). If you also want to support the event, find all informations on the Telethon website.
ELLY PLASS & HENNING OTTO & EIGA TEAM // play! design for kids calendar
Ca y est, il est nôtre ! Nous venons juste de recevoir deux exemplaires du nouveau calendrier “PLAY! Design for Kids” par EIGA, présenté sur notre blog bleu de tendances & design pour enfants Now (for kids) il y a quelques jours. Le calendrier présente une sélection de design contemporain pour enfants – sur le thème du jeu, avec les travaux de 53 designers et architectes ; parmi eux, e-glue! Vous trouverez toutes les infos sur le site de Eiga ou pouvez vous le procurer directement sur la boutique de l’éditeur. C’est vraiment une magnifique édition sérigraphiée, conçue par Elisabeth Plass, Henning Otto & l’Equipe Eiga et publiée par NBVD, Hamburg / Norman Beckmann Verlag.
It’s here, we’ve got it ! We have just received two copies of EIGA’s new design calendar “PLAY! Design for Kids”, introduced on our blue blog of trends & design for kids Now (for kids) a few days ago. The calendar contains an inspiring cross section of contemporary children’s design – on the theme of play, with the works of 53 designers and architects ; among those, e-glue ! You can find all infos on the Eiga‘s website or directly buy it on their publisher’s store. It is a really sublime screen-printing edition, designed by Elisabeth Plass, Henning Otto & Eiga Team and published by NBVD, Hamburg / Norman Beckmann Verlag.
En tant que studio créatif pour enfants, nous travaillons sur différents projets en plus de nos stickers enfants : édition, publicité, webdesign, prototypes, etc… et venons de décider de partager ponctuellement quelques images ici, dans cette section jaune.
As a creative studio for kids, we work on various projects in addition to our kids wall decals : edition, advertising, webdesign, prototypes, etc… and have decided to sometimes share some images here, on this yellow section.
